Le but du présent ouvrage est de permettre l'acquisition des caractères chinois (kanji) employés dans les tomes 1 et 2 du japonais sans peine (926 kanji).

Ces kanji font partie des 2 000 mots (comprenant l'intégralité du vocabulaire fondamental japonais) qui sont enseignés dans les deux volumes du japonais peine.

La progression suit celle des 99 leçons de ces deux tomes.

Chaque kanji est présenté avec ses différentes lectures, et détaillé trait par trait, en vue de l'apprentissage de l'écriture.

De plus, pour chaque lecture d'un kanji est proposé un exemple d'un mot composé utilisant cette même lecture.

Ces mots proposés sont choisis en priorité dans le vocabulaire des leçons du japonais sans peine (des numéros renvoient à chaque fois à la phrase et à la leçon concernées).

Ce dictionnaire présente les 500 signes les plus courants de la vie de tous les jours au Japon. Plusieurs index français comme japonais en font un outil pratique. Des grilles d'écriture permettent également une apprentissage de l'écriture.

Avec le nouveau " Mémento et dictionnaire des Kanji " vous trouverez en un seul volume : les 1945 Kanji usuels avec leurs lectures et plus de 7 000 composés ; une classification systématique par nombre de traits et clés ; cinq index (dont un en français accessible aux lecteurs ne parlant pas le japonais) permettant de (re) trouver facilement le Kanji que l'on cherche ; l'ordre des traits qui aidera à les écrire correctement ; une chaîne graphique, en trois étapes, rendant plus explicite la forme actuelle des caractères ; un moyen mnémotechnique pour les mémoriser ; pour les spécialistes, des analyses inédites avec notamment l'identification des caractères pouvant se lire, hors composés, en " sino-japonais ", des classifications par type de caractère, des approches statistiques...
 

Les Kanji : Bien vus, bien compris, bien appris
de Jean-Claude Martin
> amazon.fr  alapage.com  amazon.ca  Fnac.com

Manuel des kanji usuels
Acquérir la maîtrise de 1945 joyo kanji
et de 1257 composés d'usage courant
de Yocko Habein et Gerald Mathias
> amazon.fr  alapage.com  amazon.ca  Fnac.com

"Voici un ouvrage dont le très grand intérêt est de donner aux étudiants de japonais le sens de la vie de la langue dans les kanji et de la vie des kanji dans la langue." (Extrait de la préface de Léon Vandermeersch). La langue japonaise utilise quelque 5 000 kanji, caractères venus du chinois à l'exception d'un petit nombre, de création japonaise. La lecture de la presse exige la connaissance de 1945 d'entre eux. Les jeunes Japonais en acquièrent la maîtrise par étapes dans le cours de leurs neuf années de scolarité. En comparaison, l'effort de mémorisation demandé aux adultes apprenant le japonais est beaucoup plus intense. C'est à leur intention que ce guide a été conçu. Deux index, par nombre de traits et par lectures, rendent aisée la consultation de l'ouvrage.

Vous trouverez dans ce cahier, pour chaque Kanji: ses prononciations en rômaji ( transcription Hepburn ) et en kana; ses principales significations en français; une illustration; le nombre de traits qui le composent; l'ordre à suivre pour tracer ces traits; une grille de répétition pour vous exercer à l'écrire au crayon ou au stylo.