Le nom
sudoku (数独) est né de l'abréviation de la règle du jeu japonaise «
Sūji wa dokushin ni kagiru » (数字は独身に限る, signifiant « il ne peut y
avoir qu'un seul et unique chiffre » (par case et par ligne). Cette
abréviation associe les caractères Sū (数) chiffre et Doku (独)
unique. Ce nom est une marque déposée au Japon de l'éditeur Nikoli
Corporation Ltd. Au Japon, Nikoli est toujours propriétaire du nom
sudoku ; ses concurrents utilisent donc un autre nom : ils peuvent
référer au jeu par le nom américain original « Number Place »
(anglais : Place Numérale), ou encore par le mot « Nampure », étant
plus court. Quelques éditeurs non-japonais orthographient le titre «
Su Doku ». Source: Wikipedia
