|
Programme gratuit pour
traduire votre prénom ou votre nom en japonais.
Vous n'avez qu'à taper votre
prénom et il sera traduit en katakana japonais automatiquement.
Voici quelques précautions à ne pas oublier:
1. Le programme est en Java script, vous devez donc vous assurer que l'option
Java script est en fonction pour votre fureteur. Sinon le programme ne
fonctionnera pas.
2. En cliquant sur le bouton, une nouvelle fenêtre s'ouvrira pour vous
présenter votre nom en katakana japonais. Si vous ne la voyez pas tout de suite, elle
est probablement sur votre bureau, cachée derrière la fenêtre utilisée par
votre fureteur.
3. Il s'agit d'une traduction phonétique. Simplifiez l'orthographe en vous
limitant à la phonétique. Exemple: Alphé > Alfe; Annissa > Anisa; Annie > Ani;
Gabrielle > Gabriel; Gilles > Gile; Michaël > Mikael.
4. N'utilisez pas d'accent, ni de ponctuation, seule les espaces sont
acceptés.
Avertissement! Il s'agit ici de traductions offertes
gratuitement, effectuées par un logiciel sans intervention humaine.
Ces résultats ne doivent pas être utilisés à d'autres fins que leur
visionnement sur cette page. Le logiciel ne prend en considération
qu'une seule possibilité de traduction. Une traduction humaine est
effectuée par un traducteur qui examine plusieurs possibilités. Il
vous présentera dans beaucoup de cas une version différente de celle
obtenue mécaniquement par un logiciel. Le travail et l'expertise du
traducteur devront normalement être rémunérés. |
